Cosa può mangiare un bebè


   Questi sono gli alimenti, divisi per categoria, adatti ai bambini dall’inizio dello svezzamento al primo anno di età. Vi consiglio di farvene due copie. Una va sul frigo, l’altra in borsa per orientarsi al supermercato.
   La tabella faceva riferimento al sito di Kind & Gezin (www.kindengezin.be), ma purtroppo è stata rimossa. Col tempo ha subito leggere modifiche.

- niente sale o spezie nelle preparazioni “salate” (affaticano i reni);
- evitate per quanto potete lo zucchero: carie a parte, lo zucchero è anche un eccitante, e voi NON VOLETE che il vostro bambino sia ancora più attivo del solito;
- se il piccolo soffre di allergie (ad esempio la dermatite) può essere consigliabile rimandare l’introduzione di alimenti acidi (pomodori, agrumi) e a volte del pesce al primo anno di età;
- niente latte di mucca ALMENO per tutto il primo anno;
- niente miele per tutto il primo anno, per arginare il rischio di intossicazione botulinica;
- le uova in genere sono indicate come adatte già dal sesto mese (prima il tuorlo, in seguito l’albume), ma la questione è delicata, per cui vi consiglio di parlarne col vostro pediatra prima di introdurle nella dieta.


   These are the kinds of food recommended from weaning until the first year of age of your baby. I always have two copies with me: one on the fridge, one in my bag.
   The table used to refer to the one once published on the Kind & Gezin website (www.kindengezin.be), unfortunately not available anymore. With the time, I have adjusted a little bit, considering new researches.

- No salt or spices (the risk is to fatigue the kidneys);
- Avoid sugar as much as possible: for the teeths, and because the sugar is a stimulant… you don’t need it!)
- If the child as an allergy such as dermatitis, you may want to avoid acid foods (tomatoes, citrus fruits), and even fish during the first year of age;
- No cow milk in the first year;
- No honey, to avoid the risk of botulinus intoxication;
- Eggs can be introduced as of the sixth month (first the yolk, then the egg white), but please discuss it with your pediatrician before.


Labels: , , , , , , , ,