Portacandele da fare con i bambini – Candle holder to make with kids



Come sapete, sono sempre alla ricerca di decorazioni da fare con i bambini. Quest’anno mio figlio è un po’ più grande, ma la piccola ha solo un anno e mezzo per cui mi ritrovo ancora una volta nella situazione dell’anno scorso, quando abbiamo attaccato la barba a Babbo Natale.

As you know, I’m always looking for decorations to make with kids. This year my son is a little older, but my daughter is still only one and half, and I really needed something to do as simple as the Santa’s decorations we made last year.



Così ho pensato a qualcosa di semplice, che permettesse ai bambini di manipolare i materiali liberamente senza pericolo, e facesse un bell’effetto anche se imperfetto. Sono tornata così alla mia cara vecchia pasta di pane, alle pigne con cui l’anno scorso ho decorato mezza casa, e a questi ho unito spezie, qualche ghianda del giardino, e dei ‘fiori di mandarino’, fatti essiccare a forma di rosa con l’aiuto di qualche stecchino di legno.

So I decided to use salt dough and natural elements: easy to do, and looking very nice even when not perfect, and safe for the kids. We used flour, salt and water for the dough, and then pine cones, spices, ‘tangerine flowers’ (I made them dry rolled as roses, using toothpicks), and acorns for decorating.


Creare questo portacandela è molto semplice, basta offrire ai bambini una ciambella di pasta di pane fresca, e lasciare che v’incastrino le decorazioni a piacere. Per colmare i vuoti ho realizzato qualche pallina in pasta rossa, e usato dei chiodi di cannella per gambo. Come base per la candela abbiamo usato un tappo di plastica, preso da un barattolo di caramelle. La creazione può essiccare all’aria oppure in forno - se dobbiamo aspettare che si riscaldi per cucinare è un’ottima scusa per non sprecare energia.

Just make for your kids a circle with salt dough, and let them stick inside what they like. In the gaps I inserted some ‘apples’ made with coloured dough (just add acrylic to the dough, or colour it afterwards with watercolours) and cloves. As a support we used a plastic lid, taken from a candy box. You can let the candleholder dry outside, on a stove, or put it in the oven while you’re waiting for it to reach the right temperature to cook (so you don’t waste extra energy).


Con lo stesso principio, ovviamente, è facile creare delle bellissime e semplicissime decorazioni anche per l’albero. Vi bastano degli stampini per biscotto, e i bambini potranno sbizzarrirsi. Oltre al tatto, stimoliamo anche l’olfatto: le nostre stelle sono profumatissime!
Vi confesso che sono indecisa tra questo tipo di decorazione e un’altra che vi posterò nei prossimi giorni…

In the same way you can create some wonderful decorations for the tree. Just use cookie cutters and decorate, that’s it… and they smell so good!


Con questo post partecipo a:


…e prima di salutarvi, avete visto qui a fianco la novità? Ebbene sì, finalmente ce l’ho fatta e ho aperto lo shop! Con tutti i preparativi per Natale e le ricette, non ho molto tempo per mostrarvi i miei ultimi lavori, per cui se siete curiosi di vedere che sto combinando potete sempre dare un’occhiata lì. E magari un post almeno sui ciondoli prima di Natale ci scappa? Vedremo…

Labels: , , , ,