Raperonzolo - Rapunzel




Già, di nuovo lei. L’ho dipinta ancora, disegnata in bianco e nero, disegnata a colori. Sempre rigorosamente senza principe, circondata di rose rampicanti, in attesa. E lì sono poi rimasta, bloccata per giorni dai dolori alla schiena, senza riuscire davvero a concludere qualcosa. Oggi sono contenta di star finalmente meglio e di essere riuscita a recuperare almeno un po’ del tempo perso, di aver completato la newsletter e essere finalmente qui a parlare con il mio diario online…

There she is again. I painted her again, I drew her in black and white, I even drew and painted her in colours. Always without a prince, surrounded by climbing roses, waiting. And there I stood, blocked for days because of strong back-pain, unable to really do something. Today I am so happy to be almost ok, so happy that I managed to catch up some of the time I lost, writing the newsletter and finally updating this online diary…




…sapete una cosa? Oggi è successo per caso, ma penso che sposterò definitivamente il mio aggiornamento settimanale dal martedì al giovedì. Dopotutto ha molto più senso mostrare i propri frutti alla fine di una settimana di lavoro…

You know what? This week it just happened to be this way, but I think I’ll stick to Thursday for my next blog posts. After all it makes much more sense to show what I made at the end of a working week…


Labels: , , , , , , , , , , , , , , , ,