An evergreen… My Little Garden





La bella stagione porta con sé viaggi e lunghe giornate all’aperto. A casa nostra si riconosce perché l’ingresso diventa improvvisamente la stanza più frequentata, dove si accumulano scarpe di ogni dimensione, cappellini colorati, borse in tela piene di formine, palette e frutta. C’è così tanto da tirarsi dietro per ogni evenienza, che i giochi portatili diventano inevitabilmente una delle mie migliori risorse.

Nice weather means long journeys, short trips, and days out enjoying the sun. Suddenly, at out place, the hallway becomes the most popular room of the house, where you can find at every time of the day shoes of all sizes, coloured hats, and canvas bags filled with sand molds, small shovels, and fruits.





Siccome immagino che le altre mamme abbiano i miei stessi problemi, ogni anno torno inevitabilmente e con piacere a dipingere dei set da gioco su pietra: sassolini illustrati raccolti in un sacchettino, di peso e dimensioni minime, ma con tantissime possibilità di gioco. Il kit con gli insetti e le lumache poi, è diventato un classico; chi mi segue ormai conosce bene My Little Garden, il set per creare il proprio brulicante giardino in casa o per giocare all’aperto: vi ricordate il set di Paola e quello della famiglia Patasgnaffi?

I assume that all mums have similar problems, that’s why every year I create some new stone play sets: little illustrated stones collected in a small bag, which take almost no room but offer endless possibilities of playing. The kit with snails and insects is a Mammabook’s classic; who followed me in the past years knows well My Little Garden… do you remember Paola’s set, or the one of the Patasgnaffi family?





Dei piccoli mondi in miniatura che creo, questi sono quelli dedicati ai bambini: piccole città, kit spaziali, set ispirati alle favole come quello di Alice nel Paese delle Meraviglie che vi ho mostrato la scorsa settimana… le idee non finiscono mai, e ho già pronto un secondo sacchettino dipinto a mano per un altro giardino; però sarei lo stesso curiosa di sapere cosa ne pensate: chi mi suggerite di dipingere la prossima volta?

Of all the miniature worlds I paint, these are the ones dedicated to kids: little cities, space kits, and sets inspired to fairy tales, like the Alice in Wonderland characters I showed you last week… I have so many ideas, and I have already made a bag for one more garden; but still, I would love to know your ideas: who would you paint next?

Labels: , , , , , , ,